Финская грамматика |
Как сказать : Я что-то имею или у меня что-то есть по-фински?
В
отличие от многих индоевропейских языков в финском языке нет глагола с прямым
значением 'иметь' (сравните, например, англ. have, нем. haben,
фр. avoir).
Для выражения принадлежности чего-либо тому или иному лицу используется форма
3-го лица единственного числа вспомогательного глагола оllа в значении 'есть', 'имеется'
Вот такой вот интересный финский язык!
Приведите пример пожалуйста
ОтветитьУдалитьMinulla kaksi lasta
ОтветитьУдалитьI have 2 children
Правильно будет Minulla on kaksi lasta
ОтветитьУдалитьне вижу кнопки "стать постоянным читателем" на Вашем блоге :)
ОтветитьУдалить